नेटफ्लिक्स पर सबटाइटल्स और क्लोज्ड कैप्शन कैसे प्राप्त करें

यदि आप मूल अंग्रेजी बोलने वाले नहीं हैं, तो बोली जाने वाली अंग्रेजी को समझना एक काम हो सकता है। नेटफ्लिक्स आपको उस समस्या से निपटने के लिए फिल्मों और टीवी शो में उपशीर्षक जोड़ने की अनुमति देता है। हालाँकि, यदि आप सुनिश्चित नहीं हैं कि उपशीर्षक कैसे प्राप्त करें या वे नेटफ्लिक्स पर बंद कैप्शन से कैसे भिन्न हैं, तो यह लेख आपका मार्गदर्शन करेगा। हां, नेटफ्लिक्स क्लोज्ड कैप्शन को भी सपोर्ट करता है जो उन लोगों के लिए उपयोगी हो सकता है जो सुनने में कठिन हैं।

नेटफ्लिक्स उपशीर्षक और बंद कैप्शन

हम यह भी चर्चा करेंगे कि उपशीर्षक और बंद कैप्शन की उपस्थिति को कैसे बदला जाए, क्रोम एक्सटेंशन का उपयोग करके कस्टम उपशीर्षक खोलें, और बहुत कुछ।

उपशीर्षक और बंद कैप्शन के बीच अंतर

आप में से अधिकांश लोगों ने उपशीर्षक सक्षम करते समय कुछ वीडियो पर सीसी आइकन नहीं देखा होगा। एक नज़र में, वे सभी एक जैसे दिख सकते हैं, लेकिन कुछ सूक्ष्म बिंदु हैं जो उपशीर्षक को बंद कैप्शन से अलग बनाते हैं। सबसे पहले, उपशीर्षक वीडियो में बोले गए संवादों का एक विकल्प है। ये संवादों के समान हैं या अर्थ के संदर्भ में बहुत करीब हैं लेकिन स्क्रीन पर प्रदर्शित टेक्स्ट प्रारूप में हैं। दूसरी ओर, बंद कैप्शन न केवल पाठ के रूप में संवाद प्रदर्शित करते हैं बल्कि पृष्ठभूमि में ध्वनियों का भी वर्णन करते हैं। उदाहरण के लिए, एक बंद कैप्शन में पृष्ठभूमि में शोर का विवरण, ऑडियो संकेत, भावनाओं में बदलाव आदि शामिल हो सकते हैं। अन्य उदाहरणों में किसी का हंसना, इंजन की गर्जना आदि शामिल हो सकते हैं।

बंद कैप्शन को उन उपयोगकर्ताओं के लिए भी समर्पित माना जाता है, जिन्हें सुनने की अक्षमता है और इसलिए स्क्रीन पर टेक्स्ट के रूप में केवल संवाद वितरण की आवश्यकता नहीं है।

नेटफ्लिक्स पर उपशीर्षक और बंद कैप्शन कैसे प्राप्त करें

नेटफ्लिक्स पर आप जो फिल्म/श्रृंखला देख रहे हैं, उसके आधार पर आप या तो सामान्य अंग्रेजी उपशीर्षक या बंद कैप्शन चुन सकते हैं। नेटफ्लिक्स पर आपके द्वारा देखी जाने वाली अधिकांश फिल्मों में दोनों होने की संभावना है। जिस तरह से आप उपशीर्षक और बंद कैप्शन के बीच अंतर कर सकते हैं वह उपशीर्षक अनुभाग में [सीसी] चिह्न के साथ है। उपशीर्षक को सक्षम करने के लिए, आपको बस सबसे नीचे चैट बबल आइकन पर क्लिक करना है और उपशीर्षक विकल्पों के तहत वांछित उपशीर्षक चुनना है।

1. नेटफ्लिक्स (मूल) पर उपशीर्षक कैसे संशोधित करें

बहुत सारे उपयोगकर्ता जागरूक नहीं हैं, लेकिन नेटफ्लिक्स आपको उपशीर्षक को मूल रूप से संशोधित करने का विकल्प देता है। यह आपको उपशीर्षक के मूल स्वरूप को बदलने की अनुमति देता है, हालांकि, उपशीर्षक सेटिंग्स सबसे सुलभ स्थान पर नहीं हैं। उपशीर्षक उपस्थिति पृष्ठ तक पहुंचने के लिए नीचे दिए गए चरणों का पालन करें।

1. बस ऊपरी दाएं कोने पर प्रोफ़ाइल आइकन पर क्लिक करें और चुनें लेखा.

2. नीचे स्क्रॉल करें प्रोफ़ाइल और माता-पिता का नियंत्रण और वह प्रोफ़ाइल खोलें जिसके लिए आप उपशीर्षक का स्वरूप बदलना चाहते हैं। फिर पर क्लिक करें उपशीर्षक उपस्थिति.

3. उपशीर्षक उपस्थिति पृष्ठ आपको उपशीर्षक के कुछ पहलुओं जैसे फ़ॉन्ट प्रकार, फ़ॉन्ट आकार और पृष्ठभूमि/विंडो रंग को बदलने की अनुमति देता है। आप पृष्ठ के शीर्ष पर उपशीर्षक का पूर्वावलोकन कर सकते हैं। जैसे ही आप उपशीर्षक की विभिन्न विशेषताओं को बदलते हैं, यह ऊपर पूर्वावलोकन में दिखाई देगा। एक बार जब आप उपशीर्षक की उपस्थिति से संतुष्ट हो जाते हैं, तो क्लिक करें सहेजें अन्यथा आपके पास डिफ़ॉल्ट रूप में भी रीसेट करने का विकल्प है।

2. सुपर नेटफ्लिक्स (क्रोम एक्सटेंशन)

सुपर नेटफ्लिक्स आपके नेटफ्लिक्स अनुभव को बढ़ाने के लिए एक संपूर्ण पैकेज है। यह आपको वीडियो की गति बदलने, चित्र फ़िल्टर लागू करने, स्वचालित रूप से शो परिचय छोड़ने, और बहुत कुछ करने की अनुमति देता है। हालाँकि, हम जिस विशेषता के बाद हैं, वह उपशीर्षक उपस्थिति है जो नेटफ्लिक्स वीडियो प्लेयर में एक ओवरले के रूप में दिखाई देती है। उपयोगकर्ताओं के पास स्थानीय भंडारण से किसी भी उपशीर्षक फ़ाइल को अपलोड करने का विकल्प होता है। आपके द्वारा उपशीर्षक को सफलतापूर्वक अपलोड करने के बाद, यह नेटफ्लिक्स के उपशीर्षक मेनू में भी दिखाई देता है जिसके बारे में हमने पहले बात की थी।

एक्सटेंशन का एकमात्र दोष यह है कि यह स्वचालित रूप से .SRT उपशीर्षक फ़ाइल स्वरूप को परिवर्तित नहीं करता है। इसलिए उपयोगकर्ता को SubFlicks जैसी वेबसाइटों पर निर्भर रहना पड़ता है जो आपको आसानी से एक .SRT फ़ाइल को .DFXP में बदलने की अनुमति देती हैं।

सुपर नेटफ्लिक्स प्राप्त करें

3. नेटफ्लिक्स उपशीर्षक विकल्प (क्रोम एक्सटेंशन)

जैसा कि मैंने पहले उल्लेख किया है, उपशीर्षक को ट्विक करने के लिए नेटफ्लिक्स का मूल विकल्प सेटिंग्स मेनू के अंदर गहरा छिपा हुआ है। यदि आप लंबा रास्ता नहीं अपनाना चाहते हैं, तो नेटफ्लिक्स उपशीर्षक को जल्दी से अनुकूलित करने के लिए एक और क्रोम एक्सटेंशन है। जैसे ही आप नेटफ्लिक्स पर मूवी खोलते हैं, सबटाइटल विकल्प खोलने के लिए बस एक्सटेंशन आइकन पर क्लिक करें। यह एक पॉप अप खोलता है जो आपको उपशीर्षक की उपस्थिति पर त्वरित नियंत्रण देता है।

उपयोगकर्ताओं के पास फ़ॉन्ट का रंग, अस्पष्टता और आकार बदलने का विकल्प होता है। मूल उपशीर्षक उपस्थिति विकल्प के समान, आप पृष्ठभूमि और विंडो का रंग भी बदल सकते हैं। एक ही स्थान पर ये सभी सेटिंग्स वास्तव में लंबी प्रक्रिया को एक साधारण पॉप अप मेनू में बदलने में मदद करती हैं।

नेटफ्लिक्स उपशीर्षक विकल्प प्राप्त करें

नेटफ्लिक्स के साथ भाषा सीखना (क्रोम एक्सटेंशन)

दुनिया भर के उपयोगकर्ता विदेशी भाषा सीखने के माध्यम के रूप में फिल्मों और स्थानीय शो का उपयोग करते हैं। इसी तरह, इस एक्सटेंशन को इंस्टॉल करने के बाद नई भाषाएं सीखने के लिए नेटफ्लिक्स भी एक बढ़िया विकल्प है। यह जो करता है वह उपयोगकर्ता को प्राथमिक उपशीर्षक भाषा के अतिरिक्त दूसरी भाषा चुनने की अनुमति देता है। इस तरह, आप दो भाषाओं में उपशीर्षक का अनुसरण कर सकते हैं, जिससे आपको दूसरी भाषा को समझने और उस भाषा का बेहतर उच्चारण करने में मदद मिलती है जिसे आप पहले से जानते हैं।

यदि आप नेटफ्लिक्स का उपयोग केवल एक के रूप में करना चाहते हैं भाषा सीखने का ऐप, महान उपशीर्षक के साथ नेटफ्लिक्स शीर्षक खोजने के लिए इस कैटलॉग को देखें जिसका आप अध्ययन कर सकते हैं।

नेटफ्लिक्स के साथ भाषा सीखना प्राप्त करें

समापन टिप्पणी: नेटफ्लिक्स पर उपशीर्षक कैसे प्राप्त करें और ट्वीक करें

तो, नेटफ्लिक्स पर सबटाइटल और क्लोज्ड कैप्शन प्राप्त करने के कुछ तरीके हैं। यदि आप हर बार अपनी नेटफ्लिक्स सेटिंग्स पर नहीं जाना चाहते हैं, तो क्रोम एक्सटेंशन एक आसान तरीका है। इसके अलावा, अब आप नेटफ्लिक्स सामग्री में उपशीर्षक भी जोड़ सकते हैं या एक ही फ्रेम में दो अलग-अलग उपशीर्षक भी देख सकते हैं। कौन जानता था कि आप नेटफ्लिक्स पर अपना पसंदीदा शो / फिल्म देखते हुए एक नई भाषा सीख सकते हैं। अन्य उत्कृष्ट हैं नेटफ्लिक्स के लिए क्रोम एक्सटेंशन आपको चेक आउट करना चाहिए।

यह भी पढ़ें: नेटफ्लिक्स पर IMDB और रॉटेन टोमाटोज़ रेटिंग कैसे जोड़ें