Google अनुवाद शब्दों और वाक्यांशों का एक भाषा से दूसरी भाषा में अनुवाद करने का अद्भुत काम करता है। वास्तव में, यदि आप क्रोम ब्राउज़र का उपयोग कर रहे हैं तो यह पूरे वेब पेजों को आपकी पसंदीदा और बोली जाने वाली भाषा में अनुवाद कर सकता है। माइक्रोसॉफ्ट द्वारा ट्रांसलेटर जारी करने के बाद, अब ऐप्पल ऐप्पल ट्रांसलेट के लॉन्च के साथ मैदान में शामिल हो गया है जिसका अनावरण किया गया था आईओएस 14 बीटा रिलीज हाल फ़िलहाल। तो, दोनों में से कौन सा अनुवाद ऐप बेहतर है, और क्यों?
Google अनुवाद बनाम ऐप्पल अनुवाद
जहां Google अनुवाद 100 से अधिक विभिन्न भाषाओं को संभाल सकता है, वहीं Apple अनुवाद ने केवल 11 भाषाओं के समर्थन के साथ लॉन्च किया है। Apple के लिए निष्पक्ष होने के लिए, Google अनुवाद के पास मशीन सीखने के मामले में वर्षों का अनुभव है, सभी उपयोगकर्ता प्रतिक्रिया का उल्लेख नहीं करने के लिए। Apple को अभी लंबा रास्ता तय करना है लेकिन इसमें कोई शक नहीं है कि यह वहां पहुंच जाएगा। तो, Apple अनुवाद के बारे में और क्या अलग है? आपको परवाह भी क्यों करनी चाहिए?
चलो पता करते हैं।
यह भी पढ़ें: IPhone के लिए 8 बेस्ट डिक्शनरी ऐप (2020)
1. यूजर इंटरफेस
Google अनुवाद उसी भौतिकवादी डिज़ाइन नीति का अनुसरण करता है जो आपको अन्य Google ऐप्स में मिलेगी। मुझे यह तथ्य पसंद है कि आप इनपुट और आउटपुट भाषाओं का चयन करके तुरंत अनुवाद (पाठ) के साथ शुरुआत कर सकते हैं। उपयोगी यदि आप बहुत यात्रा करते हैं और आपके पास सौंदर्यशास्त्र के लिए बहुत कम समय या धैर्य है। नवागंतुकों के लिए एक त्वरित यात्रा बटन है। यदि आपको हैंडहोल्डिंग की आवश्यकता नहीं है, तो आप इसे हटाने के लिए स्वाइप कर सकते हैं।
एक अलग और अधिक सुंदर UI पैकेज में यद्यपि Apple समान सिद्धांतों का पालन करता है। ड्रॉप-डाउन मेनू से अपनी इनपुट और आउटपुट भाषाएं तुरंत चुनें और नीचे वह टाइप करें जिसका आपको अनुवाद करने की आवश्यकता है। आप बीच में अनुवादित पाठ देखेंगे।
साफ-सुथरे इंटरफेस के साथ दोनों ऐप का उपयोग करना आसान है, जिसके आप कुछ ही समय में आदी हो जाएंगे।
यह भी पढ़ें: YouTube वीडियो का दूसरी भाषा में अनुवाद कैसे करें
2. भाषाओं की संख्या
Google अनुवाद यहां स्पष्ट विजेता है, जिसमें 109 भाषाएं व्यापक संख्या में शब्दों और वाक्यांशों के साथ समर्थित हैं। दूसरी ओर, ऐप्पल ट्रांसलेट को 11 भाषाओं के समर्थन के साथ लॉन्च किया गया है, जो तुलनात्मक रूप से फीका है। ऐप्पल की रक्षा में, अरबी, चीनी, अंग्रेजी, फ्रेंच, जर्मन, इतालवी, जापानी, कोरियाई, पुर्तगाली, रूसी और स्पेनिश जैसी सबसे लोकप्रिय भाषाओं का समर्थन किया जाता है। दूसरों के लिए, मुझे यकीन है कि ऐप्पल आने वाले महीनों में एक साधारण अपडेट के साथ समर्थन जोड़ देगा। Google अनुवाद बस लंबे समय से आसपास रहा है।
रुको।
अधिक भाषाओं का समर्थन करने का अर्थ यह नहीं है कि Google अनुवाद बेहतर है। उदाहरण के लिए, केवल 43 भाषाओं में द्विभाषी समर्थन है। इसका मतलब है कि बाकी 60+ भाषाओं के लिए, आप रीयल-टाइम बातचीत नहीं कर सकते. आप टेक्स्ट को कन्वर्ट कर सकते हैं लेकिन बातचीत नहीं कर सकते। वही कैमरा (छवि से पाठ) के लिए जाता है जो 37 भाषाओं तक सीमित है, ऑडियो (पाठ से आवाज या आवाज से आवाज) जो 32 भाषाओं तक सीमित है, और अनुवाद (वास्तविक समय) देखें। इसलिए, आप वास्तव में केवल भाषाओं की संख्या के आधार पर उनकी तुलना नहीं कर सकते।
आप Google अनुवाद के लिए अपनी आवश्यक भाषाओं के लिए समर्थन प्रकार और मोड पा सकते हैं। बस अपनी भाषा खोजें। अनुवाद ऐप चुनना इस बात पर निर्भर करेगा कि आपको इसे करने के लिए क्या चाहिए।
3. मोड और विशेषताएं
हम जानते हैं कि टेक्स्ट/वॉयस का एक भाषा से दूसरी भाषा में अनुवाद करने के कई तरीके हैं। आइए उन पर गहराई से नज़र डालें और पता करें कि वे कैसे काम करते हैं और कौन सा अनुवाद ऐप अधिक विकल्प प्रदान करता है।
Google अनुवाद
- टाइप करें: आप टेक्स्ट दर्ज करने के लिए कीबोर्ड का उपयोग करेंगे और ऐप इसे चुनी हुई भाषा में अनुवाद करेगा
- बात करें: बोले गए शब्दों का दूसरी भाषा में अनुवाद किया जाएगा, जिससे द्विभाषी आवाज से आवाज की बातचीत हो सकेगी
- स्नैप: लिखित पाठ (जैसे साइनबोर्ड) की तस्वीर लेने के लिए कैमरे का उपयोग करें और Google इसका अनुवाद करेगा
- देखें: बस अपने कैमरे को विदेशी पाठ पर इंगित करें और इसका वास्तविक समय में अनुवाद किया जाएगा (कोई चित्र आवश्यक नहीं)
- लिखें: लिखावट समर्थन
- ऑफ़लाइन: चुनी हुई भाषाओं का शब्दकोश डाउनलोड करें ताकि आप इंटरनेट के बिना अनुवाद कर सकें
सेब अनुवाद
- प्रकार: आप टेक्स्ट दर्ज करने के लिए कीबोर्ड का उपयोग करेंगे और ऐप चुनी हुई भाषा में अनुवाद करेगा
- बात करें: आप बोलेंगे और यह बोले गए शब्दों को दूसरी भाषा में बदल देगा, जिससे द्विभाषी आवाज को आवाज वार्तालापों की अनुमति मिल जाएगी
- ऑफ़लाइन: चुनी हुई भाषाओं का शब्दकोश डाउनलोड करें ताकि आप इंटरनेट के बिना अनुवाद कर सकें
जहां Google अनुवाद सहायक के साथ काम करता है, वहीं Apple अनुवाद सिरी एकीकरण का समर्थन करता है। लिखावट सपोर्ट और कैमरा यूज करते हुए इमेज टू टेक्स्ट ट्रांसलेशन जैसे फीचर्स के मामले में Apple अभी गूगल से काफी पीछे है। दोनों ऐप फ्रेजबुक/पसंदीदा फीचर के साथ आते हैं जहां आप अक्सर इस्तेमाल किए जाने वाले सामान्य अनुवादों को बाद में तुरंत एक्सेस करने के लिए सहेज सकते हैं।
यह भी पढ़ें: Android और iOS में बच्चों के लिए सर्वश्रेष्ठ भाषा सीखने वाले ऐप्स
4. प्लेटफार्म और मूल्य निर्धारण
Google अनुवाद और Apple अनुवाद दोनों बिना किसी विज्ञापन के डाउनलोड करने और उपयोग करने के लिए स्वतंत्र हैं। Google अनुवाद Android, iOS और वेब पर उपलब्ध है। Google सहायक और होम जैसे अन्य Google स्मार्ट उपकरणों के लिए भी समर्थन है। यह एपीआई भी प्रदान करता है जो कई तृतीय-पक्ष ऐप्स को अपने ऐप्स में अनुवाद को एकीकृत करने की अनुमति देता है। और फिर ऐसे ब्राउज़र एक्सटेंशन हैं जो आवश्यकतानुसार संपूर्ण वेब पेजों या चयनित टेक्स्ट का अनुवाद कर सकते हैं।
ऐप्पल ट्रांसलेट को हाल ही में लॉन्च किया गया था और सभी ऐप्पल ऐप की तरह, यह ऐप्पल इकोसिस्टम तक ही सीमित है। जैसा कि पहले उल्लेख किया गया है, आप इसे सिरी के साथ iPhones, iPad और Macbooks पर उपयोग कर सकते हैं।
यह भी पढ़ें: आईफोन भाषा से स्वतंत्र ऐप की भाषा कैसे सेट करें
रैपिंग अप: ऐप्पल ट्रांसलेट बनाम गूगल ट्रांसलेट
जबकि Google अनुवाद अभी भी अनुवाद ऐप्स का राजा है, मैं Apple अनुवाद पर नज़र रखूंगा। खासकर, अगर मैं Apple इकोसिस्टम के भीतर हूं। यह आशाजनक लग रहा है और मेरी राय में बहुत तेज़ी से बढ़ेगा। अधिकांश Apple उपयोगकर्ता डिफ़ॉल्ट ऐप से चिपके रहने वाले हैं, जिससे Apple को उपयोग और प्रतिक्रिया में अधिक अंतर्दृष्टि प्राप्त करने की अनुमति मिलती है। यह तब देव टीम को चीजों को जल्दी से स्केल करने और Google अनुवाद ऐप में और अधिक सुविधाएँ जोड़ने की अनुमति देगा।
हमें यह नहीं भूलना चाहिए कि Google ने 2011 में अनुवाद ऐप की एपीआई सेवाओं को लगभग बंद कर दिया था। उन्हें इसके लिए बहुत आलोचना और प्रतिक्रिया मिली, जिसके बाद Google ने एपीआई सेवा को लागत पर जारी रखने का फैसला किया। इसलिए, यह अच्छी बात है कि एक विकल्प है जिसे आप अपना सकते हैं।
